1
00:00:00,300 --> 00:00:03,557
اینجا را امضا کنید

2
00:00:04,957 --> 00:00:09,378
این جنین من است، ویلبر.
فکر کنم خراب شده

3
00:00:09,402 --> 00:00:12,835
نه، نگران نباش اد
ما از همه شما مراقبت خواهیم کرد

4
00:00:12,859 --> 00:00:15,034
این چیه، ویلبر؟

5
00:00:22,588 --> 00:00:27,838
حالا مردم، آیا می دانید منظور من چه زمانی است؟
من می گویم حیوانات موجودات باهوشی هستند؟

6
00:00:27,862 --> 00:00:29,113
داریا؟

7
00:00:29,137 --> 00:00:31,603
آنها هم مثل ما فکر و احساس می کنند؟

8
00:00:32,381 --> 00:00:35,297
خوب، درست مثل اکثر ما، به هر حال.

9
00:00:35,362 --> 00:00:38,444
و این برای ما به ارمغان می آورد
به پروژه کلاس بعدی ما

10
00:00:38,592 --> 00:00:43,833
آیا مردم را می شناختید که خزدار هستند
آیا قصد راه اندازی فروشگاه در این شهر را دارید؟

11
00:00:44,767 --> 00:00:46,809
خزدارتر از کی؟

12
00:00:47,542 --> 00:00:48,833
آره

13
00:01:05,219 --> 00:01:07,476
- این پسر داره به چی نگاه میکنه؟
- آره

14
00:01:16,746 --> 00:01:19,348
هی بیویس،
دوست کوچکش آنجاست!

15
00:01:29,326 --> 00:01:31,558
موهای این پسر باحاله
چون شبیه مال منه

16
00:01:31,676 --> 00:01:34,241
آره
و او مرد خوار است.

17
00:01:35,063 --> 00:01:38,286
- تو هم مرد خواری بیویس؟
- آره

18
00:01:38,744 --> 00:01:41,698
آره
یعنی نه!

19
00:01:50,005 --> 00:01:53,117
- سیرک ها مزخرف هستند!
- آره

20
00:01:54,628 --> 00:01:56,870
اون یارو دوتا لب به لب کجاست؟

21
00:01:57,769 --> 00:01:59,488
همینجا کنار من

22
00:01:59,897 --> 00:02:02,076
مجبورم نکن دوباره بهت بکوبم

23
00:02:11,749 --> 00:02:15,950
هی بیویس، آیا تا به حال این را شنیده اید
شوخی در مورد آن فیل در سیرک؟

24
00:02:16,888 --> 00:02:18,174
آره

25
00:02:18,491 --> 00:02:23,063
این شخص وجود دارد، و او نیز دارد
برای پاک کردن تمام فضولات فیل

26
00:02:24,554 --> 00:02:26,343
و واقعاً بد است.

27
00:02:27,927 --> 00:02:29,488
پس این یارو می گوید:

28
00:02:29,512 --> 00:02:33,529
"اگر بد است، چرا نکن
کسب و کار نمایشی را کنار می گذاری؟

29
00:02:34,484 --> 00:02:36,028
و آن پسر می گوید:

30
00:02:36,656 --> 00:02:39,809
"چون من دوست دارم سرگین فیل را تمیز کنم!"

31
00:02:40,529 --> 00:02:41,748
آره

32
00:02:43,717 --> 00:02:45,711
این خیلی خنده دار است!

33
00:02:47,261 --> 00:02:48,881
این یکی خوب بود!

34
00:02:49,196 --> 00:02:51,660
همه چیز به نحوه گفتن شما بستگی دارد، رفیق.

35
00:03:00,473 --> 00:03:03,269
Spinal Tap اخیراً واقعاً بد است.

36
00:03:03,312 --> 00:03:06,149
آره
آنها همه بچه های جدید دارند.

37
00:03:12,752 --> 00:03:14,373
انگشتم را بکش، بیویس!

38
00:03:15,126 --> 00:03:16,603
خفه شو، بات-سر!

39
00:03:22,210 --> 00:03:25,803
چه کسی می تواند به من بگوید چگونه آنها
این حیوانات کوچک بیچاره را بکش

40
00:03:25,827 --> 00:03:27,827
که برای ساختن آن خزها استفاده می کنند؟

41
00:03:27,841 --> 00:03:30,662
- کسی؟
- برق گرفتگی مقعد؟

42
00:03:30,686 --> 00:03:33,128
- درست است.
-یعنی چی؟

43
00:03:33,655 --> 00:03:38,438
- به کلاس بگو، داریا.
- پنجاه هزار ولت، تا لب به لب.

44
00:03:42,903 --> 00:03:44,733
خیلی خوبه

45
00:03:45,257 --> 00:03:47,054
تعجب کنید که چه احساسی دارد.

46
00:03:47,651 --> 00:03:49,432
از بابات بپرس

47
00:03:51,657 --> 00:03:54,108
آیا شما می خواستید
چیزی بگو، بات-هد؟

48
00:03:57,318 --> 00:04:01,548
من از طرف کلاس می خواهم
برای پیشنهاد یک سفر میدانی،

49
00:04:01,572 --> 00:04:04,611
تا بتوانیم مشاهده کنیم
این تکنیک های خز کردن

50
00:04:04,766 --> 00:04:07,138
من اینطور فکر نمی کنم، بات-هد.

51
00:04:07,153 --> 00:04:09,540
در واقع، فکر می کنم وظیفه ماست،

52
00:04:09,564 --> 00:04:16,344
به عنوان مسافران سفینه فضایی زمین، قرار است
فوراً به این اعمال هیولایی بسنده کنید.

53
00:04:16,368 --> 00:04:20,505
بنابراین کلاس، تکلیف ما یک است
درس قدرت مردم

54
00:04:20,529 --> 00:04:24,353
ما یک دادخواست خونه به خونه می گیریم
و به اندازه کافی امضا جمع آوری کنید

55
00:04:24,377 --> 00:04:27,048
برای دور نگه داشتن خزدارها از شهر!

56
00:04:34,874 --> 00:04:37,340
می‌خواهید باسن راسوها را نجات دهید؟

57
00:04:41,388 --> 00:04:43,692
حیوانات را دوست دارید؟

58
00:04:43,834 --> 00:04:46,432
چی؟ چرا؟
فقط یک دقیقه

59
00:04:46,432 --> 00:04:49,695
خفه شو خفه شو یا
من تو را بخوابانم!

60
00:04:50,133 --> 00:04:52,199
حالا چی میخواستی!؟

61
00:04:52,363 --> 00:04:54,042
مهم نیست.

62
00:04:56,733 --> 00:04:59,408
- هیچ کس این چیز را امضا نمی کند.
- آره

63
00:04:59,979 --> 00:05:02,074
دادخواست احمقانه است

64
00:05:06,437 --> 00:05:08,988
سلام!
چی میخوای؟

65
00:05:10,425 --> 00:05:11,926
این را بررسی کنید.

66
00:05:12,074 --> 00:05:15,439
ما آبجو می دهیم
فقط اینجا را امضا کنید

67
00:05:17,018 --> 00:05:18,131
بله!

68
00:05:18,155 --> 00:05:19,599
بلند کردن الاغ!

69
00:05:21,065 --> 00:05:23,393
پارتیشن را به من بدهید و بیایید رزرو کنیم.

70
00:05:23,603 --> 00:05:26,961
- فکر کردم تو داری!
- فکر کردم تو داری، الاغ پاک کن!

71
00:05:28,314 --> 00:05:29,993
من آن را دریافت کردم.

72
00:05:33,500 --> 00:05:34,938
این بد است!

73
00:05:36,837 --> 00:05:39,184
لب به لب!
عوضش کن، این بد است!

74
00:05:40,424 --> 00:05:43,093
به هیچ وجه!
رنج بکش، رفیق!

75
00:05:48,662 --> 00:05:52,187
آن چیز را به من بده، بات-هد!
بیا، ریموت را به من بده، این بد است!

76
00:05:52,605 --> 00:05:55,063
این خنده دار نیست، بات-هد، بیا!

77
00:05:55,584 --> 00:05:56,587
یک دلار به من بده

78
00:05:56,611 --> 00:05:58,894
این خنده دار نیست، بات-هد،
بیا، این بد است!

79
00:06:01,483 --> 00:06:04,316
باشه بیویس
کشوهایتان را کثیف نکنید

80
00:06:11,458 --> 00:06:12,875
هیپی ها

81
00:06:13,900 --> 00:06:15,199
آره

82
00:06:18,677 --> 00:06:21,562
هی بات-هد،
آیا این بد است؟

83
00:06:23,061 --> 00:06:24,627
مرا می زند.

84
00:06:36,789 --> 00:06:41,335
- چیکار میکنن؟
- آره این موسیقی دانشگاهی است.

85
00:06:42,118 --> 00:06:46,317
- این خودارضایی موسیقایی است.
- آره باحال

86
00:06:49,447 --> 00:06:54,057
هی بیویس، چی گوش میدی
به زمانی که شما ... می دانید؟

87
00:06:57,239 --> 00:07:01,056
من دوست دارم روی "Push the little daisies" را بگذارم
و کاری کن که بالا بیایند!"

88
00:07:03,736 --> 00:07:05,005
باشه

89
00:07:11,032 --> 00:07:14,748
هی بیویس، چطور شد
این همه میمون در ویدیوها؟

90
00:07:14,772 --> 00:07:17,384
آره سگ ها باحالن

91
00:07:17,807 --> 00:07:19,297
باشه

92
00:07:25,861 --> 00:07:29,027
هی بات-هد،
این بد است، ها؟

93
00:07:29,501 --> 00:07:32,038
- مطمئناً، بیویس.
- آره

94
00:07:43,064 --> 00:07:45,559
خوب کلاس، به نظر می رسد
بیویس و بات هد

95
00:07:45,583 --> 00:07:48,263
اینجا امضاهای زیادی گرفت ببینیم

96
00:07:48,419 --> 00:07:51,064
"Hugh G. Rection".

97
00:07:51,467 --> 00:07:53,312
"بن دوور".

98
00:07:53,664 --> 00:07:54,936
"بتی هامپتر".

99
00:07:55,951 --> 00:07:59,179
"رزی پالم و پنج خواهرش".

100
00:07:59,387 --> 00:08:01,516
بیویس و بات هد.

101
00:08:02,510 --> 00:08:06,337
شما پسرها نمی توانید هر کدام را دریافت کنید
خواهر به صورت جداگانه امضا کند؟

102
00:08:12,476 --> 00:08:15,993
هی بات-هد،
آیا این "دنیای متفاوت" است؟

103
00:08:16,017 --> 00:08:17,217
آره

104
00:08:18,347 --> 00:08:19,779
مدرسه.

105
00:08:22,725 --> 00:08:25,425
چطور این کار را می کنند
بسیاری از فیلم ها در مدرسه؟

106
00:08:25,549 --> 00:08:28,373
آره
این بد است!

107
00:08:28,428 --> 00:08:31,805
اگه میخواستم ببینم
عکس های مدرسه، من می روم آنجا!

108
00:08:31,928 --> 00:08:32,956
آره

109
00:08:32,980 --> 00:08:37,269
هی بات هد، فکر می کنی اگر ما می رفتیم
به مدرسه، می‌توانیم در یک ویدیو حضور داشته باشیم؟

110
00:08:37,903 --> 00:08:39,943
ارزش امتحان کردن را دارد، بیویس.

111
00:08:44,600 --> 00:08:45,867
باحال

112
00:08:47,675 --> 00:08:51,725
- این باحاله!
- آره این بد نیست

113
00:09:17,471 --> 00:09:22,112
- آنتونی کیدیس باحاله!
- آره این بچه ها همه جوجه ها را می گیرند.

114
00:09:22,293 --> 00:09:25,007
آره
این بچه ها باحالن!

115
00:09:35,667 --> 00:09:39,281
- کک باحاله!
- آره کک باحاله!

116
00:09:47,698 --> 00:09:50,224
- من جمجمه را دوست دارم.
- آره

117
00:09:54,369 --> 00:09:57,584
- اوه! یک ماسک!
- آره

118
00:09:57,979 --> 00:09:59,187
مثل اون جوک:

119
00:09:59,211 --> 00:10:01,064
"اگر تو هم مثل من زشت بودی،

120
00:10:01,088 --> 00:10:04,993
سرم را می تراشیدم و می گذاشتم
روی باسنم نقاب بزن و به سمت عقب راه برو.»

121
00:10:05,427 --> 00:10:08,554
نه، گیاه شوید، این طور نیست! این است:

122
00:10:08,578 --> 00:10:13,630
"اگر سگ من به اندازه من زشت بود، ریش خود را می تراشیدم
باسن او را بیاموزید و به عقب راه برود.»

123
00:10:14,732 --> 00:10:15,754
منظور شما این است:

124
00:10:15,778 --> 00:10:18,871
- «اگر سگت هم مثل تو زشت بود».
- همینو گفتم!

125
00:10:19,035 --> 00:10:23,385
"اگر سگ من به اندازه من زشت بود، ریش خود را می تراشیدم
باسن او را بیاموزید و به عقب راه برود.»

126
00:10:23,409 --> 00:10:24,609
اوه بله.

127
00:10:25,037 --> 00:10:26,773
این خیلی خنده دار است.

128
00:10:26,823 --> 00:10:31,373
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0